【麻雀】麻雀の一索（イーソー）に描かれている鳥は、宮中に囚われた女官を表している

麻雀の一索（イーソー）に描かれている鳥は、宮中に囚われた女官を表している。
索子（ソーズ）は紐を表す牌であるところから、一索は宮中に紐付けられてしまった女官を表しており、鳥になって自由に飛んでいきたいという女官の願いが込められている。

ちなみに、
筒子（ピンズ）は穴の空いた銅銭、
索子（ソーズ）は銅銭をくくる紐、
萬子（マンズ）は金額の累計を表し、
白発中は、諸説あるが、それぞれ、
女官の白粉、髪、紅顔を表している。

麻雀の原型は1200年前に誕生し、現在普及している麻雀は、清朝時代に完成した。